下班后的菅野没有立刻回家，而是独自一人跑到了只向成年人敞开怀抱的夜间新宿。
    夜晚的歌舞伎町一番街灯红酒绿，穿过一整条街，坐落在街尾右手侧的名叫“deluxe”的小酒吧便是菅野的目的地。前脚刚一进门，守在吧台后面的男大姐就挥了挥袖子：“啊啦啊啦！这不是菅野警官吗，真是好久不见咯！”
    deluxe的店主纱奈酱从生物学的角度上讲是男性没有错，但是服装、举止乃至遣词造句时都有鲜明的女性特征，这便是传说中的男大姐。
    听上去可能有些奇怪，这种人也能存在于世吗？但事实上新宿酒吧里的男大姐往往要比年轻貌美的女性更受欢迎，因为男大姐不仅懂男人，也懂女人，无论是谁都能在心灵受伤的时候从温柔的他们那里获得语言上的抚慰，走出酒吧后就能重焕新生。
    嘛，越荒谬，就越是真实。
    这是何等光怪陆离的世界啊。
    当然，菅野来这里不是为了寻求抚慰，他是有事情想要问问纱奈酱。
    不过，吧台前人满为患，菅野只好坐到角落里，默默看着体型硕大的纱奈酱招呼客人。
    “哎呀真是的，敦子也不要伤心啦！明明是这么优秀这么可爱的女孩儿！都是你的上司不好！明明已经是地中海了，还要对年轻女孩儿指指点点，脸皮真是太厚了！连自己生活都没法自理的恶臭大叔还要去苛责别人的报道，真是臭不要脸！”
    “阿纯也真是的，不就是被女人甩掉了吗！天涯何处无芳草嘛！那个女人只是看中了你的钱，完全没有看到你善良感性的内心哦。来，再来一杯，明天醒来之后重新出发吧！”
    “千纱也要好好振作起来哦，虽然波子去世了，但它为曾经有你这样善良的主人而感到开心哦。哪怕在天堂它也会和它的同伴们讲起你吧。你要连带着它的那份继续生活下去哦......”
    诸如此类。
    等到终于轮到菅野了，纱奈酱从吧台后面取出空的玻璃杯放在他的面前，又为他倒上一杯酒水。
    “又遇到难事了？”
    “——猪仔死之前来过这里吧？”
    大号的纱奈酱转动和下巴几乎连在一起的不明显的脖子，警觉地观察了一下周围的客人，压低声音对菅野说道：“都是一个月以前的事情了，怎么现在才......”
    “他来过吧？”菅野将杯中的威士忌一饮而尽，然后抬起头来直面纱奈酱的圆脸，“见了谁，说了什么？”
    “哎呀哎呀，看来你是为正事儿来的。”纱奈酱无声无息地拿走菅野面前的酒杯，放在吧台后面，“等晚点儿再——”
    “我赶时间。”菅野绷着他独有的阎王面，吓得纱奈酱“花容失色”。
    “好吧好吧。”纱奈酱没办法，只好将自己所知道的事情如数告知，“‘猪仔’确实来过这里，他死掉的那天下午和一个陌生男人一起来的，是从来没见过的人呢......他们进了里面的隔间。”菅野随着纱奈酱手指的方向望去，看到吧台对面的狭小隔间。
    “知道他们谈了什么吗？”
    “怎么可能呐！”纱奈酱摆了摆手，“我在吧台抽不开身嘛！”
    “有没有男人的照片？”
    纱奈酱摇摇头：“我怎么可能会偷偷拍客人的照片呢？被发现的话招牌就没了！”纱奈酱见菅野非常的不满意，于是偷偷说道，“那个男人呐！长得还是蛮吓人的，猪仔好像很怕他，我觉得应该是他上司之类的人物吧，所以没有在意——不过当天晚上，就听说猪仔自杀了！好端端的人怎么会自杀呢！真的是......”
    既然是当天下午的会面，那么那个陌生男人的嫌疑很大。
    “别装傻！他杀了警察。”
    “我知道啊......可大家都相信他已经改过自新了呀!真是知人知面不知心呐——你要不要再喝一杯？”
    “还有什么要交代的吗？”
    “干嘛用‘交代’，怪生分的——啊啊！倒是当天，有一个‘附近的孩子’听到了那两个人在隔间里面说的话。只是只言片语，她过来跟我说，他们谈论的事情好像和‘工藤新一’有关。
    哎呀，明明是那么的聪明的孩子，突然就猝死了呢，真可惜啊。喂喂，你是警察，应该知道的吧，有没有内幕啊？”
    既然聊天内容和工藤有关，是不是就说明猪仔的背叛，正是由于有人想要中止对工藤新一的调查？
    “确定吗？”
    “哎呀，都已经过去一个月了，我哪里还记得清呢！”
    菅野从口袋里抽出警察手账，横向翻开页面，拿出笔来准备记录：“叫什么？以及我该去哪里找她？”
    “名字是玉子，就在对面街的‘肥皂乐园’。”
    （注：肥皂乐园是为一种“特殊服务”的方式。提供这种服务的店在东京都内比比皆是，并且是合法化的产业。）
    菅野见怪不怪的在纸上做下了记录。
    “去见那孩子的时候要小心一点。”纱奈酱叮嘱道，“那孩子心理有些问题，有点迟钝。绝对不是你喜欢的那种类型。所以就算没有问出什么也不要凶她。那孩子怪可怜的。我有想过让她来我这里做工，不过被她拒绝了。”
    “是未成年？”菅野皱起眉头。
    如果是未成年，那就有必要叫保安课的同僚去砸场子了。
    好在是纱奈酱摇摇头：“今年二十四了。”
    虽然已经成年，但依旧十分年轻，但是奈何这样泥足深陷的少女在东京比比皆是，菅野管不过来，也不想管。
    有的时候即便是警察也需要刻意闭上眼睛，当做什么都没有看到。
    “还有一件事，猪仔的女朋友，我记得是在附近的酒吧做酒保吧？怎么刚才没见到她啊。”
    猪仔死前说他的女朋友被抓走了，虽然一个月之后再来问这个问题有些晚，但是万一那个女人还活着，说不定可以提供一些线索。
    但她更有可能会在猪仔死后被拉到某座山里埋掉吧。
    “啊~你是说新名啊，她不干了哦。”
    “你最近见过她？”
    “就是猪仔死后，她告诉老板说她不干了，然后就再也没见过她。”
    “啧。知道她家在哪儿吗？”
    菅野一直问来问去的，搞得纱奈酱也有些烦了，正好又有客人想找他聊天谈心，他抿起自己的火热红唇，一把抢过菅野的警察手账，用笔在上面写下一串地址，又塞回到菅野的掌心里。
    “好了，没有要问的了吧？我还要招呼客人呢！不送！”
    说完，便扭动巨大的身躯跑到其它客人那里了。虽然在应付着其它客人，但他还是用余光目送菅野穿过店面推门离开酒吧。
    “喂喂，纱奈酱！刚才那男人是谁啊！凶神恶煞的！真讨厌。”喝醉的男性客人高举酒杯，不顾形象地喊叫道。
    那可是名副其实的瘟神啊。
    纱奈酱在心里暗想。