第365章 丢人的翻译官
作者:倔强的猪   重返2001去追梦最新章节     
    毕竟是第一次跟日本人打交道,这次还是有求于人,首先就得先把国仇家恨放在一边,这对高宏达他们来说有点困难,毕竟这是刻在骨子里的仇恨,特别是祝金伦和李长宝两个退伍军人,坚决不同意跟日本人会面,经过高宏达苦口婆心的劝说,郑重承诺绝对不会做出卖国求荣的事情,两人才勉强答应,但是如果日本人说了刺激他们民族感情的话,他们不保证不动手打人。
    在酒店租了一间会客厅,松下方面派来了三个人,被酒店服务员带到会客厅,领头的是一个精瘦干练的中年人,一见面就是45度鞠躬,然后就是思迷嘛噻叽哩哇啦说了好一通。高宏达眼光瞅向胡伯,心说:大哥,他这一大串狗叫啥呢,赶紧翻译哟!
    胡伯在日本人话音落地后很简单地说:“鬼子说,你好,他叫梅川库查!”
    “完了?就这些?”高宏达一头雾水,“人家叽里咕噜的说了得有一分钟,意思就是你好?我记得你好这个词是空尼几哇吧!你可别乱翻译!还有,这名字怎么这么奇怪,怎么不叫梅川裤头子呢?”
    胡伯有些不耐烦的口气说:“我能忽悠你吗?他刚才说了,初次见面请多关照,中国有句古话叫有朋自远方来不亦乐乎,希望贵客来到日本能过得愉快,我们将不胜荣幸,说了一堆废话意思不就是你好吗?”
    高宏达的脑瓜子瞬间嗡嗡响,他被这个不正经的玩意气的哭笑不得。不过他还是有些庆幸,眼前这个日本人应该听不懂汉语吧,不然真被人看笑话了。
    谈话还得继续不是,高宏达也很礼貌地用胡伯教的一句话对日本人说:“空尼几哇,瓦塔西哇高宏达思呆桑。”
    胡伯震惊地说:“卧槽,你特么会说日本话呀,那还要我翻译干屁?”
    但是日本人接下来的一句话让高宏达破防了,想杀人的心都有了:“看来高桑的翻译人员很不友好,也很不敬业呀!”这个鬼子说的是地道的中国普通话,哏都不打,比小白和宝哥的都标准,起码是有二级甲等水平。
    还真是怕啥来啥,小鬼子竟然是个中国通!为了化解尴尬,高宏达假装十分气愤地说:“让先生见笑了!这是我昨天从韩国临时聘来的冒牌翻译!”说着从身后的祝金伦使了个颜色,后者立刻揪着胡伯的衣领往外扯,胡伯也知道丢人了,很配合地被推出会客室后,做贼一样一溜烟跑回房间不出来了。
    日本人用中文继续作自我介绍:“我叫井上雄彦,不叫美川裤衩,你的这个韩国翻译太坏了,韩国人对我们日本人很不友好,他们良心很坏,提醒高桑以后还是要跟他们保持距离才好。”
    这话说的,好像你们日本人就是好人一样。还特么稀罕让你提醒?
    但是嘴上还是要客气一下的,毕竟目前还是合作关系:“感谢井上先生提醒,我的朗科和你们松下之前的合作还是很成功的,这次趁着看世界杯的机会来探访一下,给阁下添麻烦了!”
    井上雄彦又开始鞠躬,高宏达示意双方入座,井上身后的年轻小伙助理很有眼力劲,赶紧给井上拉开凳子,井上坐下之后,他才恭敬地坐在旁边,一言不发。
    井上雄彦开始发表演说:“家父井上真央曾经有幸和松下幸之助先生在1978年亲自接待贵国邓公,家父曾不止一次地说过邓公是一个伟大的改革者,是一个高瞻远瞩的政治家,也是开创了中日友好的先河。松下老先生也应邓公邀请前往中国投资,成绩斐然。阁下的朗科公司虽然年轻,但是却领先世界搞出了优盘这种跨世代的产品,不得不承认,就连我们松下集团的研发速度还是慢了一步,高桑的投资眼光很独到,也很成功。所以,希望我们这些后辈也能继承遗志,继往开来,合作共赢。”
    看人家这话说的,多大气。高宏达一边频频点头,一边琢磨着自己的对白,虽然自己没怎么见过世面,也绝对不能在日本人面前丢了体面。于是学着新闻联播里面总统们的谈话方式,从商业互吹开始:“松下集团是个资深企业,你们的高新产品对改革开放之后的中国影响颇大,在很多方面,我也是在向贵司学习,虽然我的朗科稍有成就,但是还是需要再接再厉。我们本着真诚合作的态度,跟贵司的合作一直很顺利,我们也希望能有更深层次的合作。”
    高宏达自我觉得这逼装得不错,能得90分!