如果用外环星域这个概念来泛指中环（midrim）以外的广阔空间，那么，卡米诺星系可以算是属于外环星域。

    但是，严格来说，卡米诺星系并不是银河系的一部分——她是一个河外星系——卡米诺恒星的位置在银盘以外。卡米诺星系的外围，与银河系边缘的里希迷宫（rishimaze）星系（星图坐标：s-15）的边缘略有交集。

    银河标准历4年8月4日12时，从鲁恩出发、经过一系列“短距”超空间跃迁后，曼达洛武装力量海军第一舰队抵达了里希迷宫外围，开始转入实空间航行。

    银河标准历4年8月4日15时，第一舰队驶抵行星里希的重力井边缘，麦克斯·维兹拉发表了一通简短的讲话：

    “第一舰队的全体指战员们，我是麦克斯·维兹拉。”

    “唰。”第一舰队全员立正。

    “我们的前方，是行星里希。这里是银河系的边缘，但是，这里不是第一舰队征程的终点。”

    “在里希南方、距离12秒差距的银河系外，有一颗名为卡米诺的行星。在那里，有一名迷失的曼达洛人；在那里，有决定曼达洛人未来的关键因素。为了寻回迷失的同胞，为了把握曼达洛人的未来，我以贝斯平曼达洛武装力量最高统帅的身份，命令：”

    “第一舰队，向南、向银河外，前进！找到曼达洛人詹戈·费特，找到行星卡米诺。”说到这，麦克斯·维兹拉振臂高呼，“为了曼达洛！”

    “此乃正道！！！”第一舰队全员山呼响应。

    “司令员阁下，”麦克斯·维兹拉转过身来，向广域静默号的舰长、第一舰队司令员崔西·里夫斯敬礼致意，“第一舰队的指挥权，交给你了。”

    “是，首领。”比麦克斯还高半个头的女巨人立正敬礼，目送年轻的统帅离开舰桥。

    “克里斯，带上风小组。”麦克斯·维兹拉边走边说到，“跟我走。”

    “是，首领。”

    麦克斯·维兹拉要亲自带队前往行星里希，执行外交任务。

    寻找卡米诺，非一时之功。一两个月内能找到什么蛛丝马迹，都算第一舰队进展神速。但是，一个月内找不到卡米诺，第一舰队就得返航了——到戈赞蒂级的最大自持力极限了。

    如果能在里希星获得饮水和食物补给，那么就能有限的延长第一舰队执行任务的时间，提高找到卡米诺的可能性。

    问题来了，此时里希星上的居民，都是奇葩——原住民和殖民者都是。麦克斯·维兹拉有信心让一個菜鸟舰长去指挥舰队，但没信心让自己麾下这帮莽夫们去和里希星上的奇葩们谈判——他只能亲自出马。

    里希星的地表高低起伏，是属于风的国度，狂风时常在高耸的山峰和低矮的沼泽山谷间穿行。

    高耸的山峰上住着的，是里希星的原住民——里希人。

    里希人是由食肉鸟类进化而来的鸟形类人智慧生物，鸟头兽尾，后肢类似大型猛禽的后肢，前肢是一对强壮的羽翼、羽翼末端是三指鸟爪——可以抓握使用工具，灵活度不弱于人手。

    里希人的智慧也不弱于人类，并且语言学习能力天赋异禀。只要是听到过一次的话，他们都能完美的模仿复述一遍。但是，这种语言天赋有可能会激怒第一次和他们接触的外星人——想象一下，你每说一句话，就有一只怪鸟在你耳旁复读一遍吧。

    不过，由于里希人诞生的岁月还不够漫长，他们的文明仅仅还只发展到石器时代。

    里希人喜欢风，喜欢御风飞翔，喜欢飞翔狩猎。他们以家庭为单位生活，在同一个山头或同一处悬崖聚居的多个家庭，也会组成一个松散的部落，称为“巢穴”。巢穴的领导人被称为“酋长”。

    尽管里希人是由食肉鸟类进化而来的，但他们并不弑杀，反而是非常爱好和平的种族。家庭中的每一个里希人都会和平地一起生活和工作，一个家庭也会对来访的其他家庭的成员表示欢迎。同样的，一个巢穴也欢迎其他巢穴的成员过来做客——这种欢迎甚至扩大到了其他智慧生物，譬如那些在低矮的沼泽山谷之间定居的奇怪家伙。

    低矮的沼泽山谷间住着的，是一群奇怪的星际殖民者。他们是加兰德人，为了躲避粽教迫害而从核心世界（coreworlds）的加兰德（galand）星移居到此处的赫基格教派（h‘kigsect）的苦行僧。

    雅汶战役前64年，一位名叫赫基格的加兰德粽教领袖被加兰德总督处决，赫基格的信徒们购买了两艘星舰，仓皇逃出了加兰德。逃难途中，为了纪念殉难的领袖，信徒们将教派改名为赫基格教派。雅汶战役前60年，赫基格教派的星舰抵达了银河系边缘的里希星。

    殖民到里希星后，赫基格教派因为误会“没礼貌的奇怪巨鸟恶意模仿人说话、嘲弄人”而与原住民里希人发生过不少冲突。随着误会的消除，殖民者与原住民的冲突也就没有继续。

    后来，部分狂热的赫基格教徒试图上山传教。教徒们受到了里希人的热情款待，但他们试图传播的教义却无人问津。此后，赫基格教徒和里希人就进入了一种各过各的、很少往来的和平相处模式。

    ......

    “首领，我们先去哪？”t-6穿梭机的驾驶员文班·贾伦问到，“低地还是高地？”

    “先去低地。赫基格教徒在低地修筑了小型航天港，方便停泊穿梭机。和赫基格教徒谈完，我们再利用火箭背包上山，去找里希人谈。”

    “此乃正道。”

    ......

    里希星的大气层内，一架t-6穿梭机正在盘旋。

    “首领，没有搜索到任何信标信号哇，苦行僧们的航天港恐怕已经弃用了。”文班·贾伦一手驾机，一手挠头。

    “哎，算了~”麦克斯·维兹拉摆了摆手，“随便找块平地......”

    “砰砰、砰砰。”

    敲窗声打断了麦克斯的话，一只巨鸟正在t-6的舷窗外探头探脑。不远处，还能看到两只怪鸟在伴随飞行。

    “嚯~”风小组三人均被吓了一跳。文班·贾伦迅速恢复到双手驾驶模式，克里斯托弗·雷恩握住了光剑剑柄，凯尔登·约翰逊双枪出鞘。

    “别紧张，他们没有敌意——这就是我说过的里希人。”

    曼达洛人说话间，穿梭机外的里希人飞远又飞回，然后再次飞远又飞回。

    “首领，他们这是要干嘛？”克里斯托弗·雷恩不解的问到。

    态度友善，情绪积极昂扬，透过原力，麦克斯·维兹拉感知到的、是里希人满满的正能量。看着舷窗外，眉飞色舞兴奋不已的里希人，麦克斯突然有了明悟。

    “他们在邀请我们竞速。”麦克斯·维兹拉说道。

    “嚯~”闻言，文班·贾伦眉头上挑，就欲向前推杆加速。

    “住手！”麦克斯·维兹拉呵斥到，“这太欺负人了。文班，减速、开舱门。”

    “收到。”

    “克里斯、kj，随我出舱。我们用火箭背包，和东道主比试一场。”

    “此乃正道！”

    ..................................................

    ps：1秒差距并不是光跑1秒的距离——1秒差距约为3.26光年，或30.86万亿公里。

    “秒差距”一词是“视差”和“角秒”的组合，“角秒”则来自测量两颗恒星之间距离时使用的三角测量。从地球公转轨道的平均半径（一个天文单位，au，astronomicalunit）为底边所对应的三角形内角称为视差。当这个角的大小为1角秒时，这个三角形（由于1角秒所对应的两条边的长度差异完全可以忽略，因此，这个三角形可以想象成直角三角形，也可以想象成等腰三角形）的一条边的长度（地球到这个恒星的距离）就称为1秒差距。

    星球大战宇宙中的秒差距，仍旧是基于地球而不是科洛桑的三角测量结果，官方并没有对此做出解释。

    pps：加兰德人不是人类，是类人智慧生物。赫基格教派接受任何物种的信徒。