“张译，请您过目一下这份译稿。”
    张行齐还在坚持主持杂志的工作，每期的内容他都会抽时间亲自过目。
    他捏着重金属的钢笔，仔细翻阅并圈圈画画，眉头紧锁，“这是谁译的？”
    从翻译的风格和专业度上来说张行齐不觉得有合作过……
    这是一篇法文原稿，工笔很深，寓意深刻。可经过对比这篇翻译出来的东西却不尽人意。
    从沉下去的脸可以看得出来他对这篇译稿不满意。
    死板地将内容翻译出来，正确的意思没有完全表达，也没有翻译出原文的意境感。
    这实在是谈不上是一篇好译稿。
    杨助理想了想，“不太清楚，是国内的主编推荐上来的稿子。说是找有经验的译者翻译的。”
    有经验翻译成这样？
    张行齐眉头紧锁，“以后这样的稿子就不要拿来浪费我都时间。”
    对于工作，他说认真严肃的。
    “去找人重新译。”
    翻译的水平太差，就算让其重新译也不会比现在好多少。个人能力不行，被换掉是理所应当的。
    “是。”换人来译说明问题不小……
    助理上前收走文件欲退出去时张行齐突然叫住了他，“你等等，把法文原稿发一份给我。我来找人翻译。”
    杨助理跟随张行齐时间不短，有些惊讶，张行齐先生是鲜少做这样的事情的，一般只认稿而不认人的。
    他几分诧异后还是说了“好”。
    “您是新认识了什么优秀的译者吗？”不然怎么会亲自拿稿，给对方这样的机会。
    张行齐眼睑低垂，让人看不到他的表情，“一个新人而已。”
    到底优秀不优秀他也不确定，还得看实力说话。
    张行齐看着邮箱里的英文原稿，静静地思附着。
    看着窗外站在电线杆上的鸟儿，他思考了一下，打电话给某个报社的社长，“帮我叫一下你们报社的迪米来我办公室……对，来大使馆办公厅找我。”
    “……不急，让她今天下班后来找我可以。”
    这个机会他打算留给程清卿。
    报社的合作已经告了一段落，而且他今天忙于公务并不在报社，只能让程清卿来找他。
    他不知道的是，这一通电话令程清卿名声大噪。
    都怪社长直接在公共办公室把这一消息告诉程清卿，声音还不小……
    这下有些人都在猜测张行齐找程清卿干什么……
    张行齐的身份在那，而他们两个是一国同胞，程清卿又年轻漂亮……
    还没等程清卿出报社她就已经听到了一些风言风语。
    她在心里叹气，看来这下办公室的八卦主角又有了。
    明明都是新闻工作者，怎么还有这么多人捉风就是影呢……
    算了，能做到实事求是的人实在是少数。
    大使馆办公厅坐落在这座城市的一角，法式的建筑风格没有甜美的气息，威严庄重的气氛代表着一国的气度。
    在这里，程清卿见到了那些华国面孔，不认识却也感觉熟悉……
    杨助理带着程清卿找到了张行齐的办公室，并替她敲了敲门。
    “进。”
    程清卿推开门，踏进两步便停了下来，“dylan先生，您找我？”
    社长替张行齐转告这一信息时，程清卿很是诧异。而且是叫去大使馆办公厅里他的办公室，不知道会又什么事情。
    上次的事情说清楚之后，张行齐好像也未再怀疑什么，再未提起那晚的事情。不过，他们两个也就没了什么交集。
    张行齐停下手里的工作，“还是叫我‘张译’吧。”
    他的本职就是个译者，谈工作的是时候还是这样叫自己会比较习惯。
    程清卿抿抿唇，轻轻开口，“张译好。”
    张行齐从办公桌前起身，示意她去旁边的小沙发，“嗯，坐吧。”
    程清卿忐忑地坐在沙发上。
    等助理给他们上茶出去后张行齐终于开口：“你看过《了望》杂志吗？”
    程清卿拘谨地坐着，不知道他为什么说到这个，“当然。”
    曾经，阅读《了望》是程清卿离张行齐最近的方式……她每每最期待的就是张行齐亲自翻译的那一篇！
    因为张行齐的缘故，因为她喜欢翻译，所以她收集了很多册，都在浙市的家里！
    “对它的风格有了解吗？最近工作忙吗？如果这里不忙的话……我这里有一份英文原稿，你愿不愿意……”
    这就是张行齐叫她来的原因。
    虽然程清卿还只是一个新人，但他莫名地愿意给她一个机会。
    眼前的女孩有一种独特的气质。
    那个在黑暗的巷口因为那些过往潸然落泪的女孩，温婉却也很坚韧，有一颗敏感而能共情的心。
    张行齐想，这样的人对于翻译一定有自己的想法，表达一定也不会差。
    面对张行齐投来的橄榄枝，还没等他把话说完程清卿就立即表态：“不忙的！愿意！我愿意！”
    她瞪大了眼睛，一脸“贪婪”地盯着他。
    女孩的兴奋程度比张行齐想象中更甚，平静道：“我还没说译什么语种，译什么。”
    程清卿挠挠头，不好意思地笑笑，“不好意思，我，我比较没出息……”
    张行齐闻言，难得地同她开玩笑，“没事，译好了这篇就算有出息了。”
    呜呜呜程清卿高兴地想哭!
    张行齐和她解释，“法译中。是要刊登在下一期《了望》的文章，你可以做到吗？”
    一番细聊之下，张行齐给青涩的女孩指出了一条明路。
    这些，还没人教过她……
    张行齐苦恼于新人的她不懂的实在太多，不过好在基础还不错……
    程清卿受益匪浅，深感身上的责任重大，感觉这不是简单点活，“我会尽力的！”
    要说担心肯定是有的，毕竟她的经验并不多……
    程清卿自己都没有想到她会有这个荣幸能替《了望》翻译稿子 。
    她没想到自己竟然有机会在法国遇到张行齐，和张行齐一起搭档工作，虽然只是短短几天可已经让她的轨迹发生了很大的变化。
    就比如今天她也有了替《了望》翻译文稿的机会。
    这一切的一切无不在说明，自己的当初的选择其实好像是正确的。
    好像那些牺牲都得到了回馈……
    “回去好好看一下，不懂的告诉我。”
    此时温柔平静的张行齐和那夜巷口气势太逼人的模样不太一样……
    毕竟那晚张行齐唬住了她。
    慌乱之下程清卿把酒吧那晚自己心情如何抑郁、对前男友的感情以及对父母的思念的心路都吐了出来……
    语无伦次、哭得还丑，又丢了一遍脸。
    程清卿想，要是那晚张行齐穿的不是白衬衫，她或许也不会上前搭讪，也不会想到远在京城的那个人……
    陈白尘藏在她的心窝，时不时还要冒出来扰乱她的生活。
    明明不该也不能再喜欢的人……
    好在，她现在有了工作，生活被填补了其他的色彩。