二月十五日晚，菅野在新宿某家肥皂乐园里见到了山崎玉子，当然，为了掩人耳目，他依旧是以“客人”的身份见的。
    玉子今年二十四岁，和菅野同龄，菅野刚走进房间，她就把肉嘟嘟的小脸埋在了菅野的胸口，一边蹭还一边撒娇般地哼哼。菅野温柔地把她推开数次，可她马上又缠上来，面带红晕，伸手去解菅野衬衫的扣子。
    店家说玉子是个很迟钝的女孩儿，甚至有点儿天然呆，在肥皂乐园里工作的女孩儿们都是以挣快钱为目的，只有玉子，似乎真的热爱这份工作，将与人交欢作为一种兴趣爱好享受。
    ——“无论面对什么客人都会拼命地提供最棒的服务，什么要求都肯答应，而客人也会因此得寸进尺，想从她身上捞回本钱。”和玉子同样在肥皂乐园工作的女孩儿是这样评价她的。
    而当菅野亲眼见到玉子后，发现那女孩儿竟然说的是真话。
    “客人。”只穿了一件单薄浴衣的玉子将菅野紧紧搂在怀里，“为什么要把我推开呢？明明是客人想要见我不是吗？”
    “你这里能抽烟吗？”菅野再次将玉子推开，从口袋里摸出烟盒和银色的打火机。
    “请便，我是不介意的。”说完，玉子还主动帮菅野从烟盒里取出香烟，塞进他的嘴里，又用软绵绵的无骨小手取走打火机，替他点燃香烟。趁着菅野抽烟的契机，玉子仔细把玩着银色的打火机，一边着魔般触摸着打火机上复杂的花纹一边喃喃道，“肯定很贵，肯定很贵。”
    “给我吧。”菅野伸手去要。
    “这个打火机，送给玉子好吗？”女孩儿显然不想把打火机还给菅野了，她一眼就相中了这个物件，一定很珍贵，她心想。
    “拿来。”
    玉子被菅野的表情吓了一跳，颤颤巍巍地把打火机搁在了菅野的手心里，然后讨好似的挽住菅野的胳膊：“对不起，玉子惹您生气了。是玉子不好......要去洗澡吗？”
    “玉子，你认识对面街deluxe酒吧里的老板吗？”
    “纱奈酱吧？他是个好人呢，我经常会被客人要求去那里买酒......”玉子安静地躺在菅野的怀里，又陶醉般的闭上双眼。
    这是她最享受的时刻，躺在某个男人的胸口，知道这个男人将会把她紧紧地抱在怀里，为了赚回本钱而狠狠地宠爱她。这种被人需要的感觉总是可以让玉子获得精神上的充盈和满足。
    然而这种“被需要”的关系短暂即逝，玉子耐心只能等待下一个人如约而至。
    “是这样，有一次你在deluxe酒吧里听到了两个男人在隔间里的谈话，其中一个男人是我非常要好的朋友，在那次谈话之后，他就去世了。我想查明真相，否则那家伙死都不会瞑目，玉子可以帮我吗？”
    对付这样的女孩儿，菅野亦有心得，他不想把话说的太重，也不想甩出自己的警察证件，因为如果被别人知道警察进了肥皂乐园，传出去终究不太好听，如果可以，他想以“客人”的身份干净利落的解决事情。
    玉子睁开眼睛，露出有些不可思议的表情：“您需要的不是我的身体？”
    “比起身体，我更想知道玉子知道的事情。”
    她抿起薄薄的嘴唇：“您该不会是警察吧？”
    “警察怎么可能会来这种地方？被传出去可是巨大的丑闻。”
    玉子摇摇头：“有警察哦，我服务的对象里是有警察的，是一位熟客，经常点名要我。”
    菅野沉默了，呼地一声吐出烟雾，面色凝重，也不知道在想些什么。
    “您的朋友长什么样子？”
    菅野从口袋里摸出猪仔的照片，放在玉子的手心里。
    玉子左思右想，摇摇头：“没印象了。”
    “请你好好想想，大概是一个月以前的一月七号，工藤新一死亡的第二天。”
    一提工藤新一，玉子很快就想到了。这对于大部分日本人，尤其是她这个年纪的女孩儿来说是一个永远值得铭记的日子。想当初玉子也在自己的老家见过工藤新一的现场推理秀，那个时候就已经十分倾慕这个透露着自信且浑身散发魅力的男孩儿了。
    当然，他们之间隔着一道鸿沟。但单相思这种事情，一个人也可以做到。
    “啊！我想起来了！”玉子惊叫道，“第二天的下午，确实去deluxe买酒了。期间进来两个男人，一个就是他，另一个男人很凶，很壮。照片里的这个男人要了两瓶啤酒，然后就跟着另一个男人进了隔间......”
    纱奈酱并没有说这些细节，竟然敢对警察隐瞒真相，看来有必要“回访”一下。
    菅野心想。
    “之后呢，你是怎么做的。”
    “纱奈酱那个时候有些忙，所以拜托我去给他们送酒。我就抱着酒瓶进去了，结果那个长相很凶的男人吼我，让我下次记着敲门。”
    “你听到了什么？”
    “工藤新一......他们在聊工藤新一，说什么需要提供笑话什么的（ちゃかす），完全没有听懂他们在说什么。”
    “提供玩笑？”菅野皱起眉头，“难不成，他们说的是チャカ？”
    “好像是这样的......他的语速很快，所以听不太清......”
    “这是黑话，意思是手枪。”
    “竟然是手枪......”
    暴力团有时会用“チャカ”一词来表示“手枪”，如果提及了手枪，那猪仔是不是在和提供给他手枪的人会面呢？
    “那个长相很凶的男人，是不是左手有一道疤，右边的耳垂底下有一个黑色蝴蝶的纹身？”
    如果提供手枪的人就是幕后黑手，那菅野接下来的工作就可以减少一半了，但如果不是一个人，那他就得同时追查两个人的行踪，困难自然也会加倍。
    “没有。”
    菅野叹了口气。
    两个人。
    这下麻烦了。
    “你还记得那个男人的长相吗？”菅野从口袋里拿出一叠照片，这是他提前准备好的，都是一些在东京及周边地区活动的“枪匠”，一些已经刑满释放，但极有可能重操旧业，一些还没有被抓捕归案，这些都是菅野在组对四课的时候需要追捕的对象，“你看看那个男人有没有在这些人里面。”
    “您果然是警察对吧？”玉子笑了，并没有很抵触这位隐瞒身份的警察。
    菅野不置可否：“不要告诉别人。”
    “当然了。”玉子捧起菅野交给她的那一叠照片，“这样我们就有共同的秘密了吧，警察先生？”