《池塘》

    方向上以南的，

    和那更远之处。

    如同摇动的水，

    因为水洼需要凹陷的土地，

    而是了这里。

    因为池塘生出了春意，

    从这些远的事物，

    仿佛超出是来自于他们的模糊

    而给予了反驳给我。

    当我的内心夹杂着其他的情绪，

    它们，作为原初的而最初与内心相互联系。

    作为平凡人和贫乏者的这一自然的

    感觉，也可以视作了是对于匆匆遗忘

    它该是何种在难以回忆中缺乏耐心的形象呢。

    为此，南方的水，

    悬留于在当地人眼里感到哑然的地方。

    在于空处却不会像会落下来的水。

    或者，只是它们自己永恒的样子

    被怀疑。出于这种必要它们需要被

    我，一个北方人设想。

    我将走与行的靠近，

    因此将在这一错误的事实与本质上面

    一并夹杂着的它们。

    它们，含混，动词般的美丽

    此刻，它们只是表层宁静的水

    还没有被新的叫出的时刻，

    因此呵，那些本地人在起名后历史之空的

    等待里面，

    行过了看起来仿佛哲理的古代院落，

    栽种着松柏，分立，团聚，

    给人以分开了时间感——湖泊与池塘

    在不远处，人从那里走进了心里

    （这一园林幽所）